外国语言、文学、文化研究与翻译赏析
作者：马玲，邓兵主编
出版时间：2018年版
内容简介
　　《外国语言、文学、文化研究与翻译赏析》共收录了云南大学外国语学院教师撰写的25篇论文，涵盖了英语、日语、法语、德语、越南语、缅甸语、泰语等7个语种，涉及语言学、外语教学、翻译学、外国文学、外国文化等多个领域。论文集体现了语种和内容的多样性，体现了各个语种教师在各领域用外语进行科研的成果。
目录
Literary Studies
A Textual Analysis of the Psychological Development of the Nameless Narrator in James Welch's Winter in the Blood
The Interdependence of Femininity and Masculinity in Song of Solomon
James as an Evil Portrait Painter： Evil in Henry James's The Portrait of a Lady
Robert Browning and the Philosophy of Imperfection—— With textual analysis of The Last Ride Together and Adrea del Sarto
An Analysis of W． B． Yeats' The Celtic Twilight From An Ecocritical Perspective
Une ecriture spontanee et poetique—— L'Amant de Marguerite Duras
L'ambiguite et la clart6 dans Les Liaisons dangereuses

Linguistics and Translation Studies
Henry James's Grandly Vague and Abstract Periodic Style as a Creative Adaptation of Both John Milton's and Samuel Johnson's Periodic Styles
Lexical Differences in Chinese Translations of Auguries of Innocence： A Cultural Perspective
Traduetion terminologique—— A l'exemple du Marbre
L'acte de langage du desaccord dans le francais oral contemporain—— Une analyse bas6e sur les donnees du corpus oral
……

Studies on Language Teaching
Role of Reading Aloud in Big Data Aid English Learning Environment
Chinese Style VS American Style—— Research about Curriculum Design in 1 -2 - 1 Program at Troy University
Zum Einsatz yon Bildem zur Schulung der interkuhurellen Kompetenz im DaF-Unterricht

Culture and National Conditions
Reconceptualizing culture： A study of online hotel reviews
……