鲁迅、创造社与日本文学 中日近现代比较文学初探
作者： （日）伊藤虎丸著 孙猛，徐江，李冬木译
出版时间：1995年版
丛编项： 文学史研究丛书
内容简介
本书文章主要阐述有关鲁迅及其与日本明治时期哲学思潮之关系，研究中国现代文学史的分期，研究创造社和郭沫若、郁达夫，研究中国现代文学和日本文学关系等方面内容。
目录
“文学史研究丛书”总序 陈平原
思考历史：日本一代有良知学者的灵魂
——序伊藤虎丸《鲁迅、创造社与日本文学》孙玉石
绪 论
亚洲的“近代”与“现代”
——关于中国近现代文学史的分期问题
为了心灵深处的交流
——《瀛花集》代序
致中国读者
——《鲁迅与日本人》中译本后序
鲁迅与明治文学
鲁迅早期的尼采观与明治文学
鲁迅和西方近代的相遇
早期鲁迅的宗教观
——“迷信”与“科学”之关系
《狂人日记》
——“狂人”康复的记录
《(故事新编)之哲学》序
创造社与大正文学
创造社和日本文学
《沉沦》论(节译)
——从《沉沦》和日本文学的关系看郁达夫的思想和方法
郭沫若的历史小说
佐藤春夫与郁达夫
附 录
明治30年代文学与鲁迅
——以民族主义为中心
鲁迅如何理解在日本流行的尼采思想
现在，为什么要重写文学史
——从“近代”与“现代”文学史意识谈起传统(儒教)文化在东亚各国现代化过程中所起作用及其异同
——“现代化与民族化”国际学术研讨会综述
《鲁迅、创造社与日本文学》译校者和原载杂志一览表
后记
伊藤虎丸著述编年目录